Cost Observability: Token-Level Cost + FinOps Tagging + Idle GPU Detector

Bring production LLM TCO under control: per-request token cost tracking, customer-level FinOps tagging, idle GPU detector (alarm if vLLM utilization < 50%), cost-per-query trend, alarm thresholds.